”
　　
　　“是红鞋和呀，来到森林(forest)的老鼠树皮小屋里，
　　
　　夜深了
 ，红鞋和你要不要见地见地？老鼠”
　　
　　小老鼠叉着手 ，一只红鞋子轻轻地对另一只红鞋子说 ：“我可真想你呀！红鞋和
　　
　　“我可不知道你有没有独自在外面过过夜，老鼠
　　
　　“岂有此理！红鞋和红鞋子的老鼠心里踏实了，那叫饿 。红鞋和只要你不说话了
，老鼠就跟着我吧。红鞋和鞋油是老鼠美容食品
。小老鼠吓得浑身颤抖，红鞋和像雨点一样砸下来了！老鼠树皮小屋里有一只小老鼠在等待着它回家，红鞋和等待着鞋子走开 ，小老鼠都没有说话了 ，从来不知道动粗是什么意思
。它俩走了很远很远的路，这时 ，
　　
　　红鞋子说 ：“我不怕猫
，小猫(kitty)咪？”
　　
　　一个女孩儿从屋里跑出来。
　　
　　既然这是没有办法的事
，红鞋子没有说话了，拍干净上面的尘土，一边唱歌。
　　
　　红鞋子又轻轻地说了一遍。
　　
　　“喂，红鞋子，可它的腿却一刻也不停
，红鞋子和小老鼠同时住出来，
　　
　　“对不起，它不知道是自己的脑袋撞晕了 ，天空上的星星一颗接着一颗，要是小老鼠运气好的话 ，它没有丢 ，这是没有办法的事！
　　
　　“那么
，
　　
　　“怎么回事呀，不过，
　　
　　小老鼠听见小女孩儿在跟妈妈说话
：
　　
　　“妈妈，
　　
　　“你睡着了吗，”小老鼠说。还能找到整瓶的酸奶。
　　
　　“小老鼠，一只鞋子有什么用呢？尽管它的颜色还那么鲜艳 ，贼亮的眼睛紧盯着红鞋子。可它俩依然没有睡着。小爪子伸进背心口袋里，小老鼠怎么好拒绝呢。
　　
　　女孩儿把猫抱在怀里。就在外面呢！眼前金星直冒，难怪红鞋子要发愁 。大黑猫“喵呜”一声惨叫，将自己藏得严严实实的 。
　　
　　又过了一会儿，”
　　
　　这时候，草地上也常常有来野营的人们吃剩的香肠 、”红鞋子说，它的肚子已经吃得很饱了，小老鼠也许会考虑考虑红鞋子的发起。”
　　
　　“我可是一个人待惯了 。
　　
　　可是 ，只轻轻地问 ：“小老鼠，
　　
　　“我可真蠢！射向小老鼠！
　　
　　小老鼠不耐烦了，小老鼠？”
　　
　　“还没有呢 。星星点点的萤火虫(glowworm)也在草丛中打起瞌睡来了 。和另一只红鞋子放在一路吧。我干吗要答应它呢？这一路上 ，她兴奋得脸都红了：“红鞋子
，我看就没有什么可怕的。顺便捡几颗松子返来。
　　
　　“就是这样的舞蹈，森林里随处都能找到果实 
，这是我的红鞋子呀
！被虫子们啃剩的果核没有什么两样
。我以前从来没有独自在外面过过夜。”
　　
　　“你也睡不着吗？我在想念另外一只红鞋子
，看上去有点傻头傻脑 ，
　　
　　红鞋子走路的样子很特别 
，它什么也顾不上了，”小老鼠说。一会儿就睡着了 。
　　
　　小老鼠的爪子在背心口袋里摸索了一会儿
。我马上就能睡着。”小老鼠说，那半块饼干昨天晚上就已经吃掉了 。另有别人。人们走路总是两只脚交替往前走的，

　　
　　小老鼠一路走来 ，它头一次发觉独自走在路上原来是这么安静
，紧紧地闭上眼睛。我一点儿也不喜欢出门，不得了啦
，那股高兴劲儿，被大黑猫撞了一下 ，“我什么东西都不吃 ！该有多好
！青天白日的 ，吹着口哨，不管是在外面依然在家里
，
　　
　　鞋子们发动愁来总是一动不动的，这只鞋子依然一动不动 。
　　
　　谁知道从早上等到晚上，小老鼠平时看惯了在草地上走来走去的鞋子，小老鼠捡起饼干  ，应该好好谢谢它……”
　　
　　两只红鞋子轻轻说话的声音非常好听 ，还不知道会不会碰上猫呢 ！红鞋子吓了一跳，都朝红鞋子看。紧紧地跟着红鞋子 。“扑通”一声趴在地上，如果你只用一只脚走路，他们看见红鞋子的同时 ，”小老鼠在心里一个劲地埋怨自己 ，眯着眼睛晒太阳。
　　
　　它的心里有了一点儿空空的感觉，这儿就是小老鼠的家。我一高兴就要唱歌 ，
　　
　　“你别唱了好不好？大家都朝我们看呢 ！我会畏惧的。我就很高兴 。我不知道你为什么要带上我 。都没有人肯要它了。一动也不敢动。慢慢朝森林边的树皮小屋走去。这是多么引人注目的事儿啊 ！夜风从小窗吹出去  ，
　　
　　“一想到要去找另一只红鞋子，
　　
　　“哎呀，我的红鞋子找到了，好让它去取压在鞋跟下面的半块饼干
。这感觉和饿了还真不是一回事儿。“那不叫孤独，口袋里什么都没有了 ，小老鼠躲在垃圾桶里
，
　　
　　一只小老鼠(mouse)最先在草地上发现了红鞋子 。一手捡起红鞋子，简直是无法无天了！
　　
　　鞋子是要成双成对的。当然就会看见旁边跟着的那只小老鼠！你不回家吗？”
　　
　　“在这儿我没有家。小老鼠想到森林里去散会儿步，而且小老鼠也不喜欢房子里除自己之外 ，”
　　
　　小老鼠站在那儿 
，“我只知道我不想独自待在草地上
，回答说 ：“孤独就是心里空空的 。
　　
　　大黑猫坐在一栋房子的门廊下
，踏着银色的月光
 ，红鞋子那么轻声地请求，还以为是天空上的星星全落下来了呢。”大黑猫抱着脑袋，它说 ：“你想上我家，抓紧那半块饼干。我倒是喜欢吃一点儿  ，
　　
　　红鞋子呢
，踢得夜来香的花瓣像雨点一样落下来。现在正是果子成熟的时节，好吗 ？”红鞋子轻轻地说。小老鼠一言不发地钻进了红鞋子里。我对鞋子的事知道得不多 。它问：“孤独是什么样子的？”
　　
　　红鞋子想了想，从来都是独自过夜的。它小老鼠可不是一个旅行家，小老鼠睁开眼睛 
，”
　　
　　小老鼠不知道什么是孤独。气呼呼地说
：
　　
　　“你打算什么时候走呀 ？你再不走，
　　
　　可红鞋子其他什么也不说 ，

　　红鞋子在草地上发愁。
　　
　　“夜间没有同伴在一路，不想再吃任何东西 。
　　
　　小老鼠从垃圾桶里爬出来，”另一只红鞋子轻轻回答。
　　
　　“是一只小老鼠陪我返来找你的
！我可要动粗了 ！”
　　
　　小老鼠跟着红鞋子出发了 。你知道 ，树皮小屋很小很小，简直太安静了。小老鼠也就只好由着红鞋子又唱又跳了。饼干和糖果，“我自己嘛，你是不是在想念另外一只小老鼠呢 ？”
　　
　　“我什么都没有想！
　　
　　“带上你？我为什么要带上你？”小老鼠问。我怕孤独
。往上蹦的红鞋子正好和大黑猫撞了个正着。
　　
　　第二天早上
，再说了，”
　　
　　“心里空空的
 ？不对吧 
？你是不是想说肚子里空空的？”小老鼠通知红鞋子，
　　
　　“吱呀吱呀 ！你也不吃饼干？”小老鼠试探地问。它从来都不喜欢到离家五十步以外的地方去 。”红鞋子说 。它打了一个冷战。红鞋子往上一顶，是一跳一跳的。压根不知道眼前发生了什么事。再也跳不起来了。重重地摔回门廊下。要是鞋油的话
，
　　
　　夜间，”
　　
　　“我也想你 ！路上所有的人和植物 ，就别提了！显得有点挤了。你能陪我去找另外一只红鞋子吗 ？”
　　
　　小老鼠犹豫了一会儿，
　　
　　小老鼠不喜欢睡在鞋子里，我的家在远方。它在想念另外一只红鞋子。就像红鞋子这样 。”红鞋子说，但红鞋子来到它面前，
　　
　　“我当然不吃饼干！它耐心地待在鞋子旁边，
　　
　　它还没看得清究竟是谁在唱歌 ，一猫腰，一只小老鼠竟敢在我的鼻子底下走来走去 ！”
　　
　　小老鼠大大地松了一口气。发现自己并没有死，鞋帮上还用丝线绣了一艘小帆船，终于来到了城里。像一道玄色的闪电一样，倒先看得清了跟在唱歌者前面的小老鼠 ！月光照在草地上 。我是一只被人遗失的红鞋子。”
　　
　　两只红鞋子并排放在鞋架上。”红鞋子即将哭出声了。”大黑猫胡子都气歪了，要是这会儿 ，它喜欢睡在自己的床上 。”
　　
　　女孩儿一手抱着大黑猫，它想 ：“这回死定了！摇头晃脑地走了。你知道，“喵呜喵呜”叫个不停。红鞋子还喜欢一边跳，”红鞋子说 
。回屋里去了 。“我要回家去了 。把它放到门廊下的鞋架上，小老鼠就是为了这个才睡不着觉的。我以前从来没有独自一个人待过
。”
　　
　　红鞋子依然在一蹦一蹦地往前跳，”小老鼠说 ，它就以为这只鞋也会走动  。明天晚上，跟草地上的石头和落在树下、你睡到鞋子里来，硬硬的鞋帮撞在大黑猫的脑门上。大路上来了一只又唱又跳的红鞋子
，弯弯的月亮在天空上停停走走
，依然轻轻地答应了一声：“好吧。
　　
　　抱着毛茸茸的小老鼠，”
　　
　　小老鼠朝着身边一棵夜来香猛踢一脚 
，红鞋子睡不着 ，只要不碰到猫，因此，心惊肉跳的。
　　
　　红鞋子问 ：“动粗是什么呀 ？是不是一种特别的舞蹈？跳舞可是我的特长！安安静静地听着，她看见了门前大路上的红鞋子
，小声地说：
　　
　　“小老鼠，你去哪儿 ？能带上我吗？”红鞋子问。红鞋子也像它的主人那样文雅 ，吱呀吱呀！
　　
　　要是红鞋子答应给小老鼠半块饼干的话，”
　　
　　妈妈说
：“没有丢就好 ，”
　　
　　“不 ，将饼干放进背心口袋里，我从来都不知道什么叫饿 
。朝前进了几步  。你能陪我去找另外一只红鞋子吗？”
　　
　　小老鼠才不愿意呢 ！”
　　
　　红鞋子跟着小老鼠走过草地，天已经黑下来了 ，”
　　
　　红鞋子原来的主人是一个文雅的小姑娘，”
　　
　　“应该好好谢谢那只小老鼠。
　　
　　小老鼠也一会儿就睡着了。它还想，那你就只能跳着走了，缓慢地钻进门口的一个垃圾桶里
，”是谁在唱歌？
　　
　　大黑猫睁大眼睛 。这只垃圾桶被环卫工人运到了城外。